Houzz Pro の言語設定を変更する

多言語対応について

Houzz Pro の大部分は設定した言語で表示されます。ただし、多言語対応で変更されるのはインターフェース（メニュー、ボタン、ラベル、設定、ナビゲーションなど）の言語のみである点にご注意ください。その他の重要なポイントは以下のとおりです。

• ユーザーが入力したコンテンツ
  ユーザーが入力したコンテンツは自動翻訳されません。これには、タスク名や説明、進捗記録の内容、メッセージ、コメントなどのユーザーが生成したテキストが含まれます。つまり、自分が入力した内容は、顧客、協力会社、チームメンバーに対し、入力したそのままの言語で表示され、翻訳は行われません。
• 顧客および協力会社に対する表示
  顧客や協力会社が見る画面は、サイトの元の言語（デフォルト言語）で表示されます。つまり、自分のアカウントの表示言語を日本語から英語へ切り替えても、顧客や協力会社の Houzz Pro 表示（共有された文書、ルームプラン、3D 間取り図、顧客用ダッシュボード、協力会社ダッシュボードなどの内容）は、日本語のまま表示されます。ただし、協力会社自身が希望する場合は、自身のアカウント設定またはダッシュボード上で言語を変更できます。
• テンプレート
  文書やメッセージなどのテンプレートは、最初に Houzz Pro に登録した言語（デフォルト言語）で表示されます。別の言語でテンプレートを使いたい場合は、その言語でテンプレートを作成・保存して、使用することができます。
• 特定の機能
  特定の国でのみ利用可能な機能は、その国の言語で表示されます。もし、翻訳を希望する機能がある場合は、どうぞお知らせください。Houzz はお客様からの要望をもとに、翻訳の優先順位を決定しています。
• ヘルプ記事
  ヘルプセンターへのリンクは、サイトの元の言語（デフォルト言語）のページに張られたままです。そのため、ヘルプ記事の内容もデフォルト言語で表示されます。たとえば、日本語のアカウントを使用していて、表示言語を英語に設定した場合でも、ヘルプ記事は日本語で表示されます。
• 言語設定の同期
  Houzz Pro の言語設定は、パソコン上とモバイルアプリでリンクしています。たとえば、パソコン上の Houzz Pro で言語を日本語から英語に切り替えると、アプリの言語も英語になります。つまり、一方で言語設定を変更すると、他方も自動的に言語設定が更新されます。

表示言語を設定する

パソコン上の Houzz Pro で表示言語を変更するには、 Houzz Pro の左ナビゲーションの一番下にあるプロフィール アイコンをクリックし、「アカウント情報」のメニューから［言語］を選択します。そして、「使用する言語」ドロップダウン リストから Houzz Pro の表示に使用したい言語を選択します。選択すると、すぐにその言語に切り替わります。

表示言語の切り替えは、Houzz Pro モバイルアプリからも可能です。繰り返しになりますが、言語設定はパソコン版の Houzz Pro と Houzz Pro アプリでリンクしているので、アプリで言語を変更すると、その設定はパソコン上の Houzz Pro にも反映されます。アプリで言語設定を変更する方法については、「Houzz Pro アプリで言語を切り替える」をご覧ください。