Houzz Pro アプリで言語を切り替える

Houzz Pro アプリの言語を切り替える

アプリのインターフェイス表示言語を変更する場合、その言語設定は自分のアカウントに対してのみ適用され、チームメンバーや協力会社のアカウントには反映されません。

Houzz Pro の言語設定は、パソコンとモバイルアプリでリンクしています。たとえば、アプリで表示言語を日本語から英語に切り替えると、パソコン上の Houzz Pro の表示言語も英語になります。つまり、片方で言語設定を変更すると、もう一方も自動的に言語設定が更新されます。Houzz Pro の多言語サポートについては、こちらの記事をご覧ください。

アプリの表示言語を変更するには、Houzz Pro アプリを起動し、画面の右下にある［その他］アイコンをタップします。そして、開いた「その他」画面で、アカウント名の下にある［設定］ボタンをタップします。

「設定」画面が開いたら、「言語」セクションをタップします。

選択可能な言語一覧が表示されるので、変更したい言語を選択します。

変更したい言語をタップすると、「言語の設定が更新されました」というメッセージが表示されます。言語の変更を有効にするには、［アプリを閉じる］を選択します。

Houzz Pro アプリが閉じたら、もう一度アプリを起動し直します。すると、選択した言語でアプリが起動します。元に戻すには、上記の手順で元の言語を選択してください。

表示言語の切り替えは、パソコン上からも可能です。繰り返しになりますが、Houzz Pro の言語設定はパソコン版とアプリでリンクしているので、パソコン上で表示言語を変更すると、その設定はアプリにも反映されます。詳しくは、「Houzz Pro の言語設定を変更する」をご覧ください。

アプリ内でコンテンツを翻訳する

アプリがインストールされているデバイスの翻訳ツールを使用することで、チームメンバー間の言語の壁を乗り越えることができます。現在は、進捗記録、メッセージ、タスク、メモ、チャット、コメントに対応しており、コンテンツをお好みの言語へ瞬時に翻訳可能です。翻訳する際は手動または自動を選択でき、元のテキストを置き換えるか、元のテキストと翻訳の両方を並べて表示するかを表示形式で設定できます。

Houzz Pro アプリでデバイスの翻訳ツールを使用できるようにするには、Houzz Pro アプリを起動し、画面の右下にある［その他］アイコンをタップします。そして、開いた「その他」画面で、アカウント名の下にある［設定］ボタンをタップします。

「設定」画面が開いたら、「オンデバイス翻訳」セクションをタップします。

開いた「オンデバイス翻訳」のページで、上部にある「翻訳を有効にする」ラジオボタンをオンにします。すると、下に設定内容が表示されます。

起動方式：「自動」を選択すると、ページが読み込まれたタイミングで翻訳が自動的に表示されます。「手動」にすると、翻訳ボタンをタップするまで翻訳は表示されません。

表示方式：「元を置き換える」の場合、元の文は表示されず、翻訳された内容のみが表示されます。「どちらも表示」を選択すると、元の文と翻訳内容が両方とも並んで表示されます。

対応する言語がその下に一覧表示されます。言語のインストール方法は、Android デバイスと iOS デバイスで異なります。

【 Android デバイスの場合 】

翻訳したい言語の［インストール］ボタンをクリックすると、その言語がインストールされます。必要なくなったら、このページから削除することも可能です。

【 iOS デバイスの場合 】

翻訳したい言語の［インストール］ボタンをクリックすると、言語のインストール方法が表示されます。その説明に従ってインストールを行います（以下に説明します）。

注意：オンデバイス翻訳の機能を使用するには、元の言語と翻訳先の言語の両方をインストールする必要があります。

デバイスの「設定」アプリを開き、「アプリ」を選択します。

一覧の中から「翻訳」アプリを選択します。

「言語」をタップします。

言語の一覧から、アプリのメイン言語（日本語）と、翻訳元の言語をタップしてダウンロードします。

機能を有効にして言語がインストールされると、コンテンツが自動的に（または、［翻訳を表示する］をタップすると）その言語に翻訳されます。以下の例では、元が英語の進捗記録に対して、日本語の翻訳が表示されています。